Trabalhadores nucleares da Ucrânia relatam abusos e ameaças de russos

ZAPORIZHZHIA, Ucrânia — Sozinho em seu apartamento na cidade ocupada pelos russos de Enerhodar, no sudeste da Ucrânia, o segurança da usina nuclear Serhiy Shvets olhou pela janela da cozinha no final de maio e viu homens armados se aproximando na rua abaixo. Quando sua campainha tocou, ele teve certeza de que estava prestes a morrer.

Shvets, um ex-soldado das forças armadas da Ucrânia que era leal a Kyiv, sabia que os atiradores o matariam ou o sequestrariam e torturariam. Ele pensou brevemente em gravar uma despedida para sua família, que havia fugido para um local seguro no exterior, mas em vez disso acendeu um cigarro e pegou sua arma.

Seis soldados russos arrombaram sua porta e abriram fogo, que ele devolveu. Ferido na mão, coxa, orelha e estômago, Shvets começou a perder a consciência. Antes de o fazer, ouviu o comandante do grupo dizer aos seus homens que cessassem o fogo e chamassem uma ambulância.

Shvets, que sobreviveu ao tiroteio, está entre os trabalhadores da Usina Nuclear de Zaporizhzhia que relatam seus medos de serem sequestrados e torturados ou mortos pelas forças russas que ocupam a instalação e a cidade de Enerhodar. Autoridades ucranianas dizem que os russos tentaram intimidar os funcionários para manter a fábrica funcionando, por meio de espancamentos e outros abusos. mas também para punir aqueles que expressam apoio a Kyiv.

Na quarta-feira, o presidente russo, Vladimir Putin, declarou que a Rússia estava se apropriando da usina. Com seu decreto, ele ordenou a criação de uma empresa estatal para administrar a instalação e disse que todos os trabalhadores agora precisam de permissão russa para trabalhar lá.

A operadora nuclear estatal da Ucrânia, Energoatom, disse que considera o decreto de Putin “inútil” e “absurdo”. Ele disse que a usina continuará a ser operada pela Energoatom como parte do sistema de energia ucraniano.

UMA VIDA BOA ANTES DA GUERRA

A vida era boa para os funcionários da Usina Nuclear de Zaporizhzhia antes da invasão russa em 24 de fevereiro. Eles tinham garantido uma vida financeiramente segura e estável para suas famílias.

E embora a Ucrânia ainda carregue as cicatrizes psicológicas do pior acidente atômico do mundo em Chernobyl em 1986, a usina Zaporizhzhia – a maior instalação nuclear da Europa com seus seis reatores – fornecia empregos para cerca de 11.000 pessoas, tornando Enerhodar, com sua população pré-guerra de 53.000, um dos das cidades mais ricas da região.

Mas depois que a Rússia ocupou a cidade no início da guerra, aquela vida outrora confortável se transformou em um pesadelo.

Os invasores invadiram o ZNPP, a cerca de 6 quilômetros (quase 4 milhas) de Enerhodar, mas mantiveram a equipe ucraniana no local para executá-lo. Ambos os lados acusaram o outro de bombardear a usina, danificando as linhas de energia que a conectam à rede e despertando o alarme internacional por sua segurança. Autoridades ucranianas dizem que os russos usaram a planta como escudo enquanto bombardeavam cidades próximas.

Relatos de intimidação da equipe e sequestros começaram a surgir durante o verão. Rafael Mariano Grossi, chefe da Agência Internacional de Energia Atômica, órgão de vigilância atômica da ONU, disse à Associated Press sobre relatos de violência entre os russos e a equipe ucraniana.

Grossi viajou para Kyiv na quarta-feira e estará na Rússia mais tarde para realizar consultas sobre a intenção de Moscou de assumir a fábrica e continuar sua pressão para que uma zona de segurança seja estabelecida em torno dela, disse a AIEA em comunicado.

Cerca de 4.000 trabalhadores do ZNPP fugiram. Aqueles que ficaram citaram ameaças de sequestro e tortura – ressaltadas pelo sequestro na sexta-feira do diretor da fábrica Ihor Murashov, que foi apreendido e vendado pelas forças russas quando voltava do trabalho para casa.

Ele foi libertado na segunda-feira depois de ser forçado a fazer declarações falsas diante das câmeras, de acordo com Petro Kotin, chefe da Energoatom. Ele disse à AP que Murashov foi libertado na fronteira do território controlado pela Rússia e caminhou cerca de 15 quilômetros até uma área controlada pela Ucrânia.

“Eu diria que foi uma tortura mental”, disse Kotin sobre o que Murashov sofreu. “Ele teve que dizer que todo o bombardeio na Usina Nuclear de Zaporizhzhia foi feito por forças ucranianas e que ele é um espião ucraniano… em contato com as forças especiais ucranianas.”

O prefeito exilado de Enerhodar, Dmytro Orlov, que conversou com Murashov após sua libertação, disse que o funcionário da fábrica lhe disse que ele passou dois dias “em confinamento solitário no porão, com algemas e um saco na cabeça. Sua condição dificilmente pode ser chamada de normal. ”

O presidente Volodymyr Zelenskyy descreveu o sequestro de Murashov como “mais uma manifestação do terror russo absolutamente descoberto”.

‘COISAS TERRÍVEIS ACONTECEM LÁ’

Mais de 1.000 pessoas, incluindo trabalhadores da fábrica, foram sequestradas de Enerhodar, embora algumas tenham sido libertadas, estimou Orlov. Ele fugiu para Zaporizhzhia, a cidade mais próxima sob controle ucraniano, depois de se recusar a cooperar com os russos. Kotin estimou que 100-200 dos sequestrados ainda estão detidos.

Orlov disse que o primeiro sequestro foi em 19 de março, quando os russos prenderam seu vice, Ivan Samoidiuk, cujo paradeiro permanece desconhecido. As abduções então aceleraram, disse ele.

“Principalmente, eles levaram pessoas com uma posição pró-ucraniana, que estavam ativamente envolvidas no movimento de resistência”, disse ele.

Orlov alegou que eles foram torturados em vários locais em Enerhodar, inclusive na delegacia de polícia da cidade, em porões em outros lugares e até no próprio ZNPP.

“Coisas terríveis acontecem lá”, disse ele. “As pessoas que conseguiram sair dizem que houve tortura com correntes elétricas, espancamentos, estupros, tiros. … Algumas pessoas não sobreviveram.”

Sites semelhantes foram vistos por jornalistas da AP em partes da região de Kharkiv abandonadas por tropas russas após uma contra-ofensiva ucraniana. Na cidade de Izium, uma investigação da AP descobriu 10 locais de tortura separados.

O operário Andriy Honcharuk morreu em um hospital em 3 de julho logo após os russos o libertarem, espancado e inconsciente, por se recusar a seguir suas ordens na instalação, disse Orlov.

Oleksii, um trabalhador que disse ser responsável por controlar as turbinas da usina e o compartimento do reator, fugiu de Enerhodar em junho quando soube que tropas russas o procuravam. Ele pediu para não ser identificado pelo nome completo por medo de represálias.

“Foi psicologicamente difícil”, disse Oleksii à AP em Kyiv. “Você vai até a estação e vê os ocupantes lá. Você chega ao seu local de trabalho já deprimido.”

Muitos funcionários da fábrica “visitaram os porões” e foram torturados lá, disse ele.

“Túmulos apareceram na floresta que cerca a cidade. Ou seja, todo mundo entende que algo horrível está acontecendo”, disse. “Eles sequestram pessoas por sua posição pró-ucraniana ou se encontram algum grupo do Telegram em seu telefone. Isso é o suficiente para eles levarem uma pessoa embora.”

Outro funcionário que falou sob condição de anonimato por medo de sua segurança disse que não tinha medo de trabalhar na fábrica apesar do bombardeio, mas decidiu fugir em setembro depois que colegas foram presos. Ele disse que os russos visitaram sua casa duas vezes enquanto ele estava fora, e a possibilidade de tortura era demais para ele.

O último reator da usina foi fechado em setembro para evitar desastres causados ​​por bombardeios constantes, que cortam fontes de alimentação externas confiáveis, necessárias para refrigeração e outros sistemas de segurança. Kotin disse que a empresa pode reiniciar dois dos reatores em questão de dias para proteger as instalações de segurança à medida que o inverno se aproxima e as temperaturas caem.

Mas a usina fica em uma das quatro regiões que a Rússia declara ter anexado, tornando seu futuro incerto.

Kotin renovou na terça-feira seu apelo por uma “zona desmilitarizada” ao redor da fábrica, onde estão localizados dois especialistas da AIEA.

‘LIBERDADE OU MORTE’

Para Serhiy Shvets, cujo apartamento foi invadido em 23 de maio, era apenas uma questão de tempo até que os russos o procurassem durante a ocupação de Enerhodar, disse ele. Ele se alistou para servir nas forças de defesa territorial da Ucrânia logo após a invasão e enviou sua esposa e outros parentes para o exterior por segurança.

Ele disse que as forças russas que atiraram nele chamaram a ambulância “para que eu pudesse morrer no hospital”.

Os médicos inicialmente lhe deram 5% de chance de sobrevivência depois que ele perdeu quase dois terços de seu sangue. Mas após várias operações, ele estava bem o suficiente para deixar Enerhodar em julho e está morando em Zaporizhzhia.

Shvets, cuja mão direita está em uma cinta de metal, exalou silenciosamente de dor enquanto a movia e disse que a única coisa de que se arrepende agora é que está incapacitado demais para lutar.

“Sou descendente dos cossacos zaporozhianos”, disse ele, referindo-se a seus ancestrais que viveram no território da Ucrânia dos séculos 15 a 18 e o defenderam dos invasores. “Não havia rendição para eles – apenas liberdade ou morte.”

Ele acrescentou: “Por que eu iria querer uma vida assim se não tenho minha liberdade?”

———

Yuras Karmanau em Tallinn, Estônia, contribuiu.

———

Acompanhe a cobertura da AP sobre a guerra na Ucrânia em