Mísseis russos causam nova desgraça a Kyiv, derrubando água da torneira

KYIV, Ucrânia – O mais recente ataque russo à infraestrutura civil da Ucrânia deixou a maior parte da capital da Ucrânia sem água encanada nesta segunda-feira, forçando os moradores a fazer fila aos milhares em antigos poços de água de pedra no antigo coração de Kyiv e em torneiras de metal em mercados em todo o país. metrópole.

Oitenta por cento da cidade estava sem água na segunda-feira, depois que a Rússia lançou dezenas de mísseis de cruzeiro na Ucrânia, embora esse número de interrupções tenha sido reduzido pela metade à noite, disseram autoridades. A barragem – como muitas recentemente – parecia destinada em grande parte a privar as pessoas não apenas de água potável, mas também de eletricidade e calor. Centenas de milhares de pessoas em Kyiv perderam o poder, assim como muitos moradores de outras cidades.

Maksym Khaurat, 31, disse que ele e sua esposa, que têm um bebê recém-nascido, Miroslava, já vinham enfrentando apagões contínuos, falta de aquecimento em seu apartamento e uma conexão de internet falha. A perda de água foi diferente. Pela primeira vez, eles não conseguiram encher um copo de água da torneira, tomar banho ou dar descarga.

“Podemos viver sem calor e luz”, disse ele enquanto esperava para encher um recipiente de água.

Khaurat disse que estava repensando sobre ter retornado à cidade depois de se mudar para o oeste da Ucrânia no início deste ano. “Temos muitas decisões a serem tomadas”, disse ele.

O Ministério da Defesa da Rússia afirmou em comunicado que visava “o controle militar e os sistemas de energia da Ucrânia”. Nas últimas semanas, à medida que as forças russas perderam terreno no sul e no leste, aumentaram acentuadamente os ataques à infraestrutura civil em todo o país, em uma aparente tentativa de quebrar a vontade dos ucranianos tornando suas cidades inabitáveis.

Antes do início dessas barragens de mísseis e drones, muitas pessoas que fugiram de Kyiv no início da guerra retornaram, juntamente com grande parte da atividade e energia diárias da cidade.

Os golpes no sistema de água na segunda-feira levaram muitas pessoas de volta à antiga prática de se arrastar com seus próprios recipientes para antigos poços comunitários ou torneiras públicas. Mas o humor de Khaurat, como o de muitos de seus compatriotas, era de desafio, não de derrota, diante da guerra travada pelo presidente Vladimir V. Putin.

“Estou com raiva”, disse ele. “Com raiva daquele homem na Rússia. Eu o odeio.”

Ainda assim, disse ele, muitos outros ucranianos sofreram muito mais do que ele e sua família – e eles perduram. E, acrescentou, “por pior que seja este inverno, será melhor do que viver sob a Rússia”.

As repercussões da guerra também estavam sendo sentidas além das fronteiras da Ucrânia.

A decisão da Rússia de suspender um acordo que permitia a passagem segura de carregamentos de grãos ucranianos pelo Mar Negro terá “consequências catastróficas”, especialmente para lugares como a Somália, o país atingido pela seca à beira da fome, alertou o Comitê Internacional de Resgate, uma organização sem fins lucrativos. grupo humanitário.

“Uma nova interrupção das exportações críticas de grãos pode levar a Somália ao limite”, disse o grupo em comunicado. A Somália depende da Ucrânia para 70 por cento de suas importações de grãos, disse Abdirahman Abdishakur, enviado presidencial especial do país para resposta à seca.

O presidente Volodymyr Zelensky, da Ucrânia, disse que conversou com António Guterres, secretário-geral da ONU, para reafirmar seu compromisso com o acordo de grãos.

Serhii Bratchuk, porta-voz do governo regional no sudoeste da Ucrânia, disse no Telegram que as forças russas haviam disparado contra dois “rebocadores civis que estavam envolvidos no transporte de uma barcaça com grãos”. Duas pessoas morreram no ataque perto do porto de Ochakiv, a meio caminho entre Kherson e Odesa, uma ficou ferida e “o destino de outro membro da tripulação é desconhecido”, disse ele.

Isso não foi um ataque direto ao acordo de embarque de grãos; Ochakiv não é um dos portos abrangidos pelo acordo, e as forças russas já atacaram lá antes. Mas mesmo que o ataque não estivesse diretamente ligado ao programa de grãos, o ataque a Ochakiv demonstra o domínio naval da Rússia no Mar Negro – e o quanto o acordo de grãos requer cooperação russa.

Na segunda-feira, Moscou acusou a Grã-Bretanha de treinar ucranianos em Ochakiv no uso de drones marítimos que foram usados ​​para atacar um navio da marinha russa em Sebastopol no sábado, na Crimeia – uma alegação que Londres negou.

O Ministério da Defesa da Rússia, em comunicado, vinculou o ataque de sábado em Sebastopol à suspensão dos embarques de grãos, acusando a Ucrânia de usar o corredor de passagem segura para “conduzir operações contra a Federação Russa”.

Mas mesmo antes do ataque de sábado, Moscou ameaçava não renovar o acordo quando expirar no final de novembro, a menos que ganhasse novas concessões em suas próprias exportações de alimentos e fertilizantes.

Doze navios de carga que transportam grãos, autorizados a navegar sob o acordo antes de sua suspensão, deixaram os portos ucranianos na segunda-feira, aparentemente sem incidentes, depois que os russos foram notificados.

Sob o acordo, intermediado pela Turquia e pelas Nações Unidas, os navios de grãos devem parar em Istambul para inspeções que envolveram russos. Moscou insiste que não pode permitir que navios entrem ou saiam da Ucrânia sem inspeção, para garantir que não estejam ajudando no esforço de guerra da Ucrânia.

Em setembro, tropas ucranianas recapturaram um vasto trecho da região de Kharkiv, no nordeste, que foi tomada pela Rússia nas primeiras semanas de guerra. Mais recentemente, eles avançaram na região de Kherson, no sul, e na região de Donbas, no leste, embora os russos ainda detenham grande parte de ambas as áreas. E em 8 de outubro, um ataque danificou gravemente a ponte do estreito de Kerch, uma importante rota de abastecimento e símbolo orgulhoso da anexação ilegal da Crimeia por Putin em 2014.

O chefe da inteligência militar ucraniana, major-general Kyrylo Budanov, disse segunda-feira que as forças russas poderiam ser expulsas em novembro de todas as terras a oeste do rio Dnipro, incluindo a cidade de Kherson, o que seria outra séria perda estratégica e simbólica para a Rússia.

Desde o ataque à ponte, a Rússia lançou rajadas de mísseis balísticos, mísseis de cruzeiro e drones em infraestrutura civil ao redor da Ucrânia.

“Em vez de lutar no campo de batalha, a Rússia luta contra civis”, disse o ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, Dmytro Kuleba, disse no Twitter. “Não justifique esses ataques chamando-os de ‘resposta’. A Rússia faz isso porque ainda tem os mísseis e a vontade de matar os ucranianos.”

À medida que as táticas da Rússia mudaram, também mudou o que os militares ucranianos precisam para travar a guerra e o que seus apoiadores ocidentais estão fornecendo. No início, mísseis antitanque disparados pelo ombro eram a necessidade crítica. Depois foi a artilharia de longo alcance e de precisão.

Agora, os sistemas de defesa aérea são primordiais – embora os que a Ucrânia já tinha tenham tido um bom desempenho – e os Estados Unidos e outros prometeram mais.

Os militares ucranianos disseram que a Rússia disparou 55 mísseis na segunda-feira, 45 dos quais foram abatidos. Treze civis ficaram feridos, informou a agência de notícias Ukrinform. O Ministério das Relações Exteriores disse que 18 “objetos de infraestrutura crítica civil” foram danificados. Nenhum dos números pode ser confirmado de forma independente.

Autoridades locais nas cidades de Zaporizhzhia no sul e Carcóvia no nordeste e o Cherkasy região central da Ucrânia, todos relataram que os ataques russos atingiram infraestruturas críticas.

Em Kyiv, onde o racionamento obrigatório de energia já estava em vigor, cerca de 270.000 casas cuja eletricidade foi cortada na segunda-feira ainda não tinham energia à noite, disse o prefeito Vitaliy Klitschko. O serviço no metrô da cidade estava sendo cortado pela metade para economizar energia, disse ele. Os semáforos em toda a capital estavam desligados no início do dia, e o serviço de celular era irregular.

A eletricidade está intrinsecamente ligada ao abastecimento de água, que depende de bombas para elevar a água dos aquíferos, canalizá-la dos reservatórios, tratá-la, enviá-la por uma rede de tubulações e empurrá-la para os andares superiores dos edifícios. Klitchko disse que 27 das estações de bombeamento de Kyiv que foram desativadas na segunda-feira voltaram a funcionar às 18h, algumas delas com o uso de geradores de reserva.

Marc Santora relatados de Kyiv, e Matthew Mpoke Bigg de Londres. A reportagem foi contribuída porRichard Pérez-Peña, Ivan Nechepurenko, Matt Stevens, Safak Timur, Monika Pronczuk, Maria Varenikova e Abdi Latif Dahir.