Plano do Vietnã para transmissões de alto-falante encontra resistência

HANOI, Vietnã – Durante a maior parte de sua vida, Nguyen Lap ouviu anúncios de alto-falantes afixados em postes ao redor de Hanói, envoltos em fiação elétrica e sombreados por folhagens subtropicais.

“Antigamente, os alto-falantes funcionavam bem porque as pessoas não tinham informação”, disse Lap, 75, no mês passado aqui na capital vietnamita. “Eles eram barulhentos o dia todo, mas isso não me incomodou.”

Isso não significa que ele os queira de volta.

Durante a Guerra do Vietnã, os alto-falantes alertaram Lap e outros em Hanói sobre a aproximação de B-52 americanos em bombardeios. Por décadas depois, eles tocaram propaganda do Partido Comunista e atualizações sobre pagamentos de pensões, falta de energia e outras minúcias municipais.

O governo da cidade de Hanói suspendeu as transmissões regulares em 2017, mas disse recentemente que planejava restabelecê-las e expandir a rede de alto-falantes. Os críticos dizem que o plano reflete o pensamento antiquado do Partido Comunista do Vietnã, e que os oradores não têm mais lugar na vida cívica do Estado de partido único.

“Não gosto mais deles porque são muito intrusivos”, disse Lap. “Eles tocam música revolucionária cheia de letras desnecessárias.”

Uma longa história

Durante o período colonial francês do Vietnã, os quadros do Partido Comunista usaram alto-falantes portáteis no interior do norte para recrutar apoiadores ou alertar sobre os avanços das tropas francesas, o jornalista australiano Peter Mares escreveu em um ensaio publicado em 2000.

Depois que o Vietnã conquistou a independência ao derrotar a França em 1954, as transmissões por alto-falantes tornaram-se uma característica regular do extenso aparato de propaganda de estilo soviético do Partido Comunista. Mais tarde, eles forneceram atualizações cruciais em Hanói, uma cidade onde bombas americanas danificaram um hospital e outras infraestruturas e muitas vezes forçaram os moradores a se abrigarem no subsolo.

Os alto-falantes também enviaram propaganda para a prisão de Hanói que mantinha John McCain, um jovem piloto da Marinha cujo avião foi derrubado em 1967 por um míssil terra-ar de fabricação soviética.

Em uma visita à cidade 33 anos depois, McCain, então senador dos Estados Unidos, disse que se lembrava de ouvir as transmissões diárias de Trinh Thi Ngo, um locutor de rádio de fala mansa conhecido pelos americanos como Hanoi Hannah, em alto-falantes que pendiam do teto de seu bloco de celas.

“Ela é uma artista maravilhosa”, disse ele. “Estou surpreso que ela não tenha chegado a Hollywood.”

Um ritual de desvanecimento

Durante décadas, depois que o Vietnã do Norte venceu a guerra em 1975, as autoridades usaram alto-falantes para transmitir propaganda do partido, música patriótica e anúncios municipais. Nos primeiros anos do pós-guerra, a maioria das famílias vietnamitas era pobre e não possuía televisores, então as transmissões eram uma maneira eficaz de alcançá-las, disse Chinh Duong, arquiteto e analista político, em entrevista.

As transmissões continuaram mesmo quando o Vietnã ficou mais rico e conectado à internet. Por décadas, eles começaram às 6h30 e às 16h30 em ponto e abriam com uma saudação educada para “senhoras e senhores.”

Na virada deste século, havia cerca de 900.000 alto-falantes em todo o Vietnã, escreveu Mares na época, e as transmissões passaram a simbolizar o fracasso do partido em “gerar fervor revolucionário”.

No entanto, o Partido Comunista ainda controlava o tipo de notícias, ideias e informações que chegavam a seus cidadãos, “bloqueando as críticas ao regime e o debate crítico sobre suas políticas e desempenho”, acrescentou. “Nesse sentido, o ritual matinal do alto-falante é um lembrete diário de que o poder do partido ainda atinge profundamente a sociedade.”

Plano de Avivamento

Os alto-falantes ainda operam em cerca de um terço das 63 províncias e principais cidades do Vietnã. Mas, com o tempo, eles passaram a parecer anacrônicos para as gerações mais jovens de vietnamitas, que obtêm grande parte de suas informações por meio do Facebook e de outras plataformas de mídia social.

Em uma pesquisa de 2017 organizada pelo governo da cidade de Hanói, 90% dos entrevistados disseram achar que a rede de alto-falantes da cidade deveria ser abolida. As autoridades da cidade disseram naquele ano que, embora os palestrantes ficassem, eles seriam usados ​​apenas para emergências.

“Se os alto-falantes não forem mais eficazes, sugiro fortemente que os descartemos”, disse. disse o prefeito de Hanói na época, Nguyen Duc Chung, que foi afastado do cargo em junho em um escândalo de corrupção. “Eles cumpriram sua missão.”

Embora os alto-falantes tenham feito uma participação especial durante a fase inicial da pandemia de coronavírus, quando as autoridades os usaram para distribuir atualizações em tempo real e combater a desinformação médica, eles têm estado adormecidos.

Mas este ano, o governo da cidade de Hanói aprovou uma estratégia de comunicação que inclui um plano para reviver transmissões regulares e expandir a rede de alto-falantes até 2025. Não está claro exatamente quando os alto-falantes ganharão vida, e as autoridades não forneceram muita justificativa para o plano. Alguns analistas dizem que é um esforço de controle social da prefeitura.

Após um clamor público, uma porta-voz do Departamento de Comunicações e Informações disse a repórteres no mês passado que as transmissões aconteceriam apenas duas vezes por dia e apenas durante a semana.

Muitos hanoianos ainda estão incomodados com o plano, no entanto. A mídia estatal do Vietnã reconheceu que os críticos o veem como “atrasado e inadequado.”

Nos anos sombrios do pós-guerra do Vietnã, uma era de escassez de alimentos e racionamento, acordar com uma alegre canção patriótica em um alto-falante público era uma boa maneira de esquecer as dificuldades, disse Pham Ngan, 52, curador do museu.

Ngan disse que os alto-falantes ainda podem ser usados ​​ocasionalmente para anúncios importantes, mas que não faz sentido para eles transmitir notícias e outras informações que as pessoas podem encontrar facilmente nas telas de seus celulares. “A realidade hoje em dia – estar no meio de uma grande capital – torna isso claramente desnecessário”, disse ela.

Dan Doan, 19, estudante universitário em Hanói, descreveu os alto-falantes como uma “tecnologia extremamente obsoleta”.

“Imagine: você está tentando dormir e sua casa fica ao lado do alto-falante”, disse ela. “O que você faria? Pessoalmente, eu queria jogar pedras para calar a boca.”

Chau Doan relatado de Hanói, e Mike Ives de Seul.