Gazprom da Rússia mantém o gasoduto para a Alemanha desligado

BERLIM — A crise energética da Europa se agigantou na sexta-feira depois que a gigante russa de energia Gazprom disse que não poderia retomar o fornecimento de gás natural através de um grande gasoduto para a Alemanha por enquanto. A empresa citou o que disse ser a necessidade de trabalhos de manutenção urgentes para reparar os principais componentes – em um anúncio feito poucas horas antes do reinício das entregas.

A estatal russa de energia fechou o oleoduto Nord Stream 1 na quarta-feira para o que disse que seriam três dias de manutenção.

A empresa disse em um post de mídia social na noite de sexta-feira que identificou “maus funcionamentos” de uma turbina e acrescentou que o oleoduto não funcionaria a menos que fossem eliminados.

A medida foi o mais recente desenvolvimento de uma saga na qual a Gazprom apresentou problemas técnicos como a razão para reduzir os fluxos de gás através do Nord Stream 1 – explicações que as autoridades alemãs rejeitaram como cobertura para um jogo de poder político após a invasão da Ucrânia pela Rússia.

As concessionárias europeias lutaram para encontrar suprimento adicional durante os meses de verão para se preparar para as demandas de aquecimento do inverno, comprando gás liquefeito caro que vem de navio, enquanto suprimentos adicionais vieram por gasoduto da Noruega e do Azerbaijão.

Os temores de uma escassez no inverno diminuíram um pouco à medida que o armazenamento progrediu, mas um corte completo pode apresentar sérias dificuldades à Europa, dizem analistas. A União Europeia precisa intensificar os esforços para reduzir o consumo de gás, disse a especialista em política energética Simone Tagliapietra, do think tank Bruegel, em Bruxelas.

As interrupções contínuas da Gazprom significam que “um inverno com zero gás russo é o cenário central para a Europa”. ele disse. “Há apenas uma maneira de se preparar para isso: reduzir a demanda de gás e eletricidade.”

A Gazprom disse que identificou vazamentos de óleo de quatro turbinas na estação de compressores de Portovaya, na extremidade russa do oleoduto, incluindo a única operacional. Ele alegou ter recebido avisos do órgão de segurança industrial da Rússia de que os vazamentos “não permitem uma operação segura e sem problemas do motor da turbina a gás”.

“Em conexão com isso, é necessário tomar as medidas apropriadas e suspender a operação da unidade do compressor de gás em conexão com as violações graves (de segurança) identificadas”, disse a empresa.

A Gazprom começou a cortar o fornecimento através do Nord Stream 1 em meados de junho, culpando os atrasos na entrega de uma turbina que havia sido enviada ao Canadá para reparo. Desde então, o Canadá permitiu a entrega da turbina para a Alemanha, que disse que nada impede que ela seja enviada para a Rússia, exceto a Rússia dizendo que quer a peça.

Nas últimas semanas, o Nord Stream 1 funcionou com apenas 20% da capacidade.

A Siemens Energy da Alemanha, que fabricou as turbinas, disse após o anúncio da Gazprom que “tal descoberta não é uma razão técnica para interromper a operação”.

“Tais vazamentos geralmente não afetam a operação de uma turbina e podem ser selados no local”, afirmou em comunicado. Acrescentou que este “é um procedimento de rotina durante os trabalhos de manutenção” e que esse tipo de vazamento não resultou no encerramento das operações no passado.

A Siemens Energy disse que não foi contratada atualmente para trabalhos de manutenção, mas está aguardando. “Independentemente disso, já apontamos várias vezes que existem turbinas adicionais suficientes disponíveis na estação de compressão de Portovaya para que o Nord Stream 1 funcione”, acrescentou.

A Rússia, que antes do início das reduções representava pouco mais de um terço do suprimento de gás da Alemanha, também reduziu o fluxo de gás para outros países europeus que ficaram do lado da Ucrânia na guerra.

O gás natural é usado para alimentar a indústria, aquecer residências e escritórios e gerar eletricidade. Aumentar a quantidade em reserva tem sido um foco importante do governo alemão desde que a Rússia invadiu a Ucrânia, para evitar o racionamento da indústria à medida que a demanda aumenta no inverno.

As instalações de armazenamento da Alemanha estão agora mais de 84% cheias.

O chefe da agência reguladora de rede da Alemanha, Klaus Mueller, twittou que a decisão russa de manter o Nord Stream 1 desligado por enquanto aumenta a importância dos novos terminais de gás natural liquefeito que a Alemanha planeja começar a operar neste inverno, armazenamento de gás e “necessidades significativas de economize” gás.

É “bom que a Alemanha esteja agora mais bem preparada, mas agora tudo se resume a todos”, acrescentou Mueller.

O Ministério da Economia da Alemanha disse que “tomou nota” do último anúncio da Gazprom e não comentaria diretamente, mas acrescentou que “já vimos a falta de confiabilidade da Rússia nas últimas semanas” e esforços contínuos para reduzir a dependência do país das importações de energia russas.

“É claro que estes são tempos difíceis, mas continuaremos a fortalecer as provisões de forma consistente”, disse o ministério em comunicado. “Ainda são necessários grandes esforços, mas estamos no bom caminho para lidar com a situação.”

A União Européia acaba de atingir sua meta de encher seu armazenamento de gás para 80%, antes do prazo de 1º de novembro, apesar dos cortes no fornecimento russo.

———

Kozlowska contribuiu de Londres. David McHugh em Frankfurt, Alemanha, também contribuiu para esta história.

———

Acompanhe toda a cobertura da AP sobre a guerra na Ucrânia em